別府発の日本企業が、日本での外国人の挑戦を支えます。

私たちの使命

日本で暮らす外国の方の生活をより便利で豊かにすること、そして日本の企業が世界とつながることを支援することが、私たちの使命です。東京の商談前に必要な名刺、製品リリース前のウェブサイト、海外向けキャンペーンの動画 — 言語と文化の橋渡しを通じて、海外の創業者・クリエイター・イベント主催者がフルスピードで進めるようサポートします。

事業内容

株式会社もちろんは、日本に暮らす外国人コミュニティと、世界へ展開する日本企業の双方に向けた一連のサービスを運営しています：

• Print Japan — 全国47都道府県対応の英語対応商業印刷
• ウェブ・アプリ開発 — 多言語ウェブサイト、ECサイト、モバイルアプリ
• デジタルマーケティング — 英語・日本語でのSEO・SNS・クリエイターマーケティング
• 映像制作 — 日本発のグローバル向け映像、イベント記録、ブランドムービー
• 別府の宿泊施設 — 旅行者・リモートワーカー向けの短期・サービスアパートメント

なぜ別府の会社が全国対応できるのか

別府は日本でも有数の国際都市です。立命館アジア太平洋大学（APU）を擁し、人口あたりの外国人居住者比率は国内屈指。私たちは英語と日本語を流暢に操る文化の交差点で育ち、日本語が話せなくても日本のスピードと品質で物事を進めたい方々のために、もちろんを立ち上げました。全国の信頼できる印刷会社とのネットワークを構築しているため、東京ビッグサイトでも、京都の会場でも、大阪のポップアップでも、お近くの印刷所からお届けできます。

受賞・認定

• 別府ドリームアワード 2023 受賞 — 地域の外国人コミュニティへの貢献を評価
• 大分県 B-STARTUP 認定企業 — 県のスタートアップ支援指定
• 別府商工会議所 会員

経営陣

代表取締役 アラヴィンダ・ウィジェシンハ（Aravinda Wijesinghe）。スリランカで生まれ育ち、現在は日本で6年以上ビジネスを展開し、日本国内の数千名にのぼる外国人事業者を支援してきました。別府を拠点とする少数精鋭のバイリンガルチームと共に、迅速な返信と正確な納品を実現します。